Page 24 - Willy Blaser - Philippinen
P. 24
Aussichtspunkt am Paoay See - Paoay Lake View point
Die Legende vom Paoay: Vor langer Zeit gab es in diesem einst trockenen Land, in dem sich
heute der Paoay-See befindet, ein Dorf, dessen Bewohner freundlich, grosszügig und got-
tesfürchtig waren. Wohlstand zeigte sich in ihren schönen Häusern, ihren teuren Kleidern
und glitzernden Schmuckstücken. Als die Jahre vergingen, begann die Rivalität unter den
Menschen, dass sie hart daran arbeiteten, materielle Dinge zu erwerben, mehr als die an-
deren. Die Gottesanbetung wurde ver-gessen. Unter ihnen blieben Juan und seine Frau Maria
einfache Leute und vergassen nie, Gott anzubeten. Eines Nachts wurde ihnen in einem Traum
gesagt, dass das Dorf durch eine Flut zerstört wird, wenn sich die Menschen nicht refor-
mieren. Sie erzählten ihren Nachbarn von ihrem Traum, aber sie lachten sie nur aus. Eines
Morgens hörte das Paar eine Stimme, die sagte: „Verlasse diesen Ort heute Nacht. Wenn du
das Donnergrollen hörst, schau nicht zurück, sonst erleidest du das gleiche Schicksal wie
diese Sünder.“ Als es dämmerte, machten sie sich mit ihren kleinen Habseligkeiten auf den
Weg zum Hügel. Dann hörten sie den Donnerschlag und spürten, wie die Erde unter ihnen
schwankte und zitterte. Die Dorfbewohner wurden aufgeweckt, aber ihre Schreie ver-
stummten, als sie unter das tobende Wasser tauchten. Die Frau drehte sich instinktiv um, um
das Dorf anzusehen. Sie wurde ohnmächtig und der Ehemann versuchte sie festzuhalten.
Dieses Zerren gab ihm den Namen „Nangguyudan“. Sie verwandelten sich in Felsen, die noch
heute in Bantay Pugaro zu sehen sind. Auf einem Felsen wuchs ein „Banga“-Baum, der wie
ein offener Regenschirm in den Himmel ragt. Im Laufe der Jahre entstand an der Stelle, an
der das Dorf versank, ein wunderschöner See, der heute der berühmte Paoay Lake ist. Wenn
man heute in die Tiefe des Sees blicke, könne man die Schatten der Gebäude und Häuser des
wohlhabenden Dorfes sehen. Fischer berichteten, mit Juwelen geschmückte Fische zu
fangen. Es wird angenommen, dass dies die frühen Bewohner des unglückseligen Dorfes wa-
ren.
Malacañang of the North
