Page 28 - Willy Blaser - Tagesausflüge Teil 5

militia army, every conscript keeps at home his military equipment, including his assault rifle
with ammunition!

Nach der militärischen Ausbildung (Rekrutenschule – 18 Wochen) haben Militärdienstpflichtige
jedes Jahr einen dreiwöchigen Militärdienst zu leisten. Jedes Jahr wird auch ein Schiesstest ver-
langt, das sog. «Obligatorische». Schützenfeste sind in der Schweiz sehr beliebt und zählen zur
Geselligkeit. Praktisch jeder Ort hat sein Schützenverein. Alle fünf Jahre findet das Eidgenössi-
sche Schützenfest statt, an dem rund 50'000 SchützenInnen teilnehmen. Ein grosses Volksfest

ist das Zürcher Knabenschiessen. Seit 1991 können auch Mädchen daran teilnehmen. Aus 4500
Teilnehmer wird der Schützenkönig bzw. Königin erkoren. – After completing the military trai-
ning (18 weeks) all conscripts have to do a yearly 3 weeks military service and to perform a man-
datory yearly shooting exercise. Shooting festivals are very popular in Switzerland. In nearly all
municipalities there is a shooting club. Every 5 years is held the Federal Field Shooting with a
participation of 50’000 men and women. Very popular and a big fair is the yearly “Knaben-
schiessen” in Zürich, were since 1991 girls can take part. The King and Queen of shooting will be

choosen among the 4500 participants.

Schützenfeste sind sehr beliebt – Shooting festivals are very popular