Page 27 - Willy Blaser - Tagesausflüge Teil 5

He gave him one Gulden (money). The pastor sold the etui to Bartholomäus May, a rich Patrician
of Berne. He got three times more money what he had bought. But May knew the difference
between glas and diamonds and sold it for 5000 Gulden to Diessbach. The diamond was later
bought by Sforza, the Duke of Milan for 15’000 Gulden. Finally, Pope Julius II bought it for 20’000
Gulden to decorate his papal tiara

Schweizer Söldner – Swiss mercenaries
Die Eidgenossen waren gefürchtete und begehrte Krieger. Dank der Überlegenheit ihrer Fuss-

truppen wurde diese als europäische Militärmacht angesehen. Zwischen 1400 und 1848 ver-
dienten viele ihren Lebensunterhalt als Söldner in fremden Armeen. Es kam dabei auch zu gro-
tesken Konfrontationen, in dem sich Schweizer gegenüberstanden und sich bekämpften, wie in
der Schlacht von Marignano 1515. Vom Mut und Kampfgeist der Eidgnossen war auch Papst
Julius II begeistert, als er 1506 als päpstliche Wache des Vatikan Schweizer Söldner engagiert,
was sich bis heute nicht geändert hat. Seit nun mehr als 500 Jahren schützt die Schweizergarde
den Papst und seine Residenz. Seit 1929 ist Eintreten in fremde Militärdienste jedoch strafbar.

Als einzige Ausnahme gilt die päpstliche Schweizergarde. - The victories of the Confederate over
one of the most powerful military forces in Europe at the time gained them a reputation of near
invincibility. This was the beginning of the rise of Swiss mercenaries. In came to grotesque situ-
ation like in 1515 at the Battle of Marignano, when Swiss fought each over. Pope Julius II was
enthusiastic about the courage and fighting spirit of the Swiss and did engage Swiss mercenaries
in 1506. Since more 500 years the swiss papal guard is protecting the residence of the Pope in
Vatican. Since 1929 entering foreign military service is punishable. The papal guard is the only
exception.

Von den Söldnern zur Milizarmee – From the mercenaries to the militia army

Auch das frühere System der Kriegsmobilisation der Eidgenossen ist geblieben. Die Schweiz be-
sitzt eine Milizarmee. Um eine rasche Mobilisation zu ermöglichen, bewahren alle Militärdienst-
pflichtige zu Hause ihre Militärausrüstung zu Hause auf, inklusiv Waffe mit Munition. – The army

mobilization system dating back to the Confederates remains until today. Switzerland having a