Page 16 - Willy Blaser - Tagesausflüge Teil 5
P. 16
Schloss von Murten – Castle of Murten
Bild rechts: Bois de Domingue, Schlachtfeld in Murten
Als Bern vernimmt, dass Karl auf dem Weg nach Murten ist, werden die Eidgenossen um Ver-
stärkung gebeten. Diese lehnen ab, da sich Murten ausserhalb der Eidgenossenschaft befindet.
Am 9. Juni richtet Karl der Kühne sein Lager auf dem Hügel Bois Dominique mit 30'000 Seelen
ein, wovon 20'000 Soldaten, 10'000 Zivilisten, darunter 3000 Kurtisanen und Soldatenmädchen.
Die Belagerung der Stadt beginnt am 11. Juni. - When Bern learned that Charles was on the way
to Murten, they asked the Confederates for reinforcement. They refused, Murten not belonging
th
to the Confederation. On June 9 Charles set up his camp on the hill Bois Dominique. The camp
is like a small city with about 30’000 people, 20’000 warriors and 10’000 civilians, among them
th
3000 courtesans or soldier girls. The siege of the town begins on June 11 .
Mit schwerem Geschütz belagert das burgundische Heer Murten - The siege of Murten
Darstellung aus “Berner Schilling»
